Vás Ptal - Překlad do Bulharština

Překlad "vás ptal" v Bulharština

Překlady:

ви зададох

Žalobce se vás ptal, jestli byla paní Manionová "podroušená", a vy jste řekl, že "měla špičku".

Обвинението ви попита дали г- жа Маниън е била " пияна", а вие казахте, че е била " пийнала".

Proč se vás ptal, kdy spácháte sebevraždu?

Защо те пита дали няма да се самоубиеш?

Když jsem se vás ptal, proč mi nikdo neřekl, že mám bratra, neměl jste žádnou odpověď.

Когато те попитах защо никой не ми е казал, че имам брат, ти нямаше отговор.

Také jsem se vás ptal, jestli to děláte ze své vlastní vůle.

Аз също веднъж те попитх дали правиш това по свое съгласие.

O tom jsme přesvědčeni, ale pan Joss se vás ptal věříte-li v Boha?

Убедени сме в това, но г-н Джос всъщност попита... Вярвате ли в Бог?

Ale když jsem se Vás ptal na jméno, neřekla jste...

Да, но когато попитах за името ви, не казахте...

Když jsem se vás ptal, jestli Krrishna disponuje tou samou silou jako Rohit... odpověděl jste, že ne.

Когато ви питах дали Кришна притежава силата на Рохит, казахте, че не я притежава.

Jasně jsem se vás ptal, zda alkohol neovlivnil váš úsudek.

Попитах те дали алкохолът ти влияе.

Když jsem se Vás ptal, jestli jste viděla pacienta brát prášky, správná odpověd byla "NE".

Когато те попитах дали си го видяла да ги пие, отговорът е бил "не".

Dubios píše, že se vás ptal, kdo schválil ty transporty, ale prý jste neodpověděl.

Дюбоа пише, че ви попитал кой е упълномощен за транспортите... но не получил отговор.

Řeknete jim, že jsem se vás ptal na tohoto muže.

Ще кажеш, че съм питал за Абу Файед.

Když se Lange na vás ptal... vypadá to, že je to od něj pěkné, ale je moc divný důvěřovat obchodníkovi.

Когато Ланг попита за теб... - Не, той е приятен, но доста странен, за да върши мъжките работи. Освен това всъщност не му вярвам.

A byl tu někdo jiný kromě sester, kdo by se vás ptal na vaši dceru?

Някой друг, освен сестрите, да е идвал да Ви разпитва за дъщеря Ви? Не.

Chci se omluvit, že jsem se vás ptal takovým tónem. a samozřejmě za vyhrožování, že vám rozpářu krk.

Извини ме за грубия тон и заплахата с вилицата.

Jak dlouho tu jste, doktore Kdo-Se-Vás-Ptal?

От колко време стоите там, д-р Задниковски?

Pokud se o ní zmíníte ještě jednou, tak se nebudu nijak obtěžovat tím, že bych se vás ptal na tajemství vašeho života, kapitáne

Ако още един път заговориш за нея, няма да ми се наложи да разпитвам за тайните на живота ти, капитане.

Charlie šel na kafe a Bird se po vás ptal.

Чарли отиде за кафе, а Птицата пита за вас.

Volal mi ředitel CIA a osobně se mě na vás ptal.

Директорът на ЦРУ поиска информация за теб.

Když jsem se vás ptal poprvé, odpověděl jste negativně.

Защо, когато ви запитах преди малко, вие отговорихте отрицателно?

Proč jste to neřekl detektivu Morseovi, když se vás ptal, jestli jste ji viděl?

Защо не сте казали на детектив Морз като ви е питал дали сте я виждали?

1.0480349063873s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?